John 8:5 And in our law, Moses gave charge for such to be stoned; you then, what do you say?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 And in G1161 G3588 G3551 our law, G1473 G* Moses G1781 gave charge G3588 G5108 for such G3036 to be stoned; G1473 you G3767 then, G5100 what G3004 do you say?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1722 εν δε G1161 G3588 τω G3551 νόμω ημών G1473 G* Μωσής G1781 ενετείλατο G3588 τας G5108 τοιαύτας G3036 λιθοβολείσθαι G1473 συ G3767 ούν G5100 τι G3004 λέγεις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ εν δε τω νομω μωσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP εν G1161 CONJ δε G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G2254 P-1DP | " ημιν " G2254 P-1DP | ημιν G3475 N-NSM | μωυσης G1781 [G5662] V-ADI-3S ενετειλατο G3588 T-APF τας G5108 D-APF τοιαυτας G3034 [G5721] V-PAN λιθαζειν G4771 P-2NS συ G3767 CONJ ουν G5101 I-ASN τι G3004 [G5719] V-PAI-2S λεγεις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP ἐν G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ G3475 N-NSM Μωϋσῆς G1473 P-1DP ἡμῖν G1781 V-ADI-3S ἐνετείλατο G3588 T-APF τὰς G5108 D-APF τοιαύτας G3036 V-PPN λιθοβολεῖσθαι· G4771 P-2NS σὺ G3767 CONJ οὖν G5101 I-ASN τί G3004 V-PAI-2S λέγεις;

5 G3475 N-NSM μωϋσης G1161 CONJ δε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G2753 V-AAI-3S εκελευσεν G3588 T-APF τας G5108 D-APF τοιαυτας G3034 V-PAN λιθαζειν· G4771 P-2NS συ G1161 CONJ δε G3568 ADV νυν G5101 I-ASN τι G3004 V-PAI-2S λεγεις;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ [D Μωυσης δε εν τῳ νομῳ εκελευσεν τας τοιαυτας λιθαζειν· συ δε νυν τι λεγεις;]

TR⁽ⁱ⁾

5 G1722 PREP εν G1161 CONJ δε G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G3475 N-NSM μωσης G2254 P-1DP ημιν G1781 (G5662) V-ADI-3S ενετειλατο G3588 T-APF τας G5108 D-APF τοιαυτας G3036 (G5745) V-PPN λιθοβολεισθαι G4771 P-2NS συ G3767 CONJ ουν G5101 I-ASN τι G3004 (G5719) V-PAI-2S λεγεις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι· σὺ οὖν τί λέγεις;

RP⁽ⁱ⁾

SBLGNT⁽ⁱ⁾

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ εν δε τω νομω ημων μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγειv

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G1722 εν G1161 δε Now In G3588 τω The G3551 νομω Law G3475 μωσης Moses G2254 ημιν Us G1781 (G5662) ενετειλατο G3588 τας Commanded G5108 τοιαυτας Such G3036 (G5745) λιθοβολεισθαι To Be Stoned : G4771 συ Thou G3767 ουν Therefore G5101 τι What G3004 (G5719) λεγεις Sayest Thou?

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1161 CONJ δε Now G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3551 N-DSM νομω Law G3475 N-NSM μωυσης Moses G1781 V-ADI-3S ενετειλατο Commanded G2257 P-1GP ημων Us G3588 T-APF τας Thas G5108 D-APF τοιαυτας Such G3036 V-PPN λιθοβολεισθαι To Be Stoned G5101 I-ASN τι What? G3767 CONJ ουν Therefore G3004 V-PAI-2S λεγεις Say G4771 P-2NS συ Thou G4012 PREP περι About G846 P-GSF αυτης Her

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G3475 Moses G1722 in G3551 the law G1781 [G5662] commanded G2254 us, G5108 that such G3036 [G5745] should be stoned: G3767 but G5101 what G3004 [G5719] sayest G4771 thou?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ In lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare. Tu ergo quid dicis?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Moyses us bebead on þære .æ. þt we sceoldon þus gerade mid stanum of-torfian. hwæt cwyst þu;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Moyses us be-bead on þare ëæ. þæt we scolden þus ge-ræde. mid stanen of-torfian. hwæt cwæðst þu;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the lawe Moises comaundide vs to stoone suche; therfor what seist thou?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses in the lawe comaunded vs yt suche shuld be stoned. What sayest thou therfore?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses in the lawe commaunded vs to stone soch. What sayest thou?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses in the law commanded us that such should be stoned: What sayest thou therefore?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Moyses in the lawe commaunded vs that suche shoulde be stoned. What sayest thou therfore?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses in the lawe commaunded vs, that suche shulde be stoned. But what sayest thou?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in our Law commanded, that such should be stoned: what sayest thou therefore?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Moyses in the lawe commaunded vs that suche shoulde be stoned: But what sayest thou

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G3475 Moses G1722 in G3551 the law G1781 commanded [G5662] G2254 us G5108 , that such G3036 should be stoned [G5745] G3767 : but G5101 what G3004 sayest [G5719] G4771 thou?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ now Moses has ordain'd in the law, that such criminals should be stoned: but what is your opinion?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ But Moses in the law commanded, to stone such women, But what sayst thou now?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses hath commanded us in the law, to stoee such.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law has commanded us that such women should be stoned, but what sayest Thou?"

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded, that such women should be stoned: therefore what sayest thou?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law hath commanded us that such be stoned. What therefore .dost thou say?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned; but what sayest thou?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G3475 Moses G1722 in G3551 the law G1781 [G5662] commanded G2254 us G5108 , that such G3036 [G5745] should be stoned G3767 : but G5101 what G3004 [G5719] sayest G4771 thou?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses has commanded in the law, that such should be stoned; and what do you say?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ ...

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the law of Moses, God hath commanded us to stone such persons. What therefore dost thou say?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ In the law, Moses commanded us that such should be stoned; what therefore do you say?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ In now the law Moses to us commanded the such like to be stoned? thou therefore what sayest thou?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law Moses commanded us, that such should be stoned; what then dost thou say?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses, in his law, commanded us, that such should be stoned; but what say you?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the Law Moses commanded us to stone such persons; what then dost thou say?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and in the law, Moses did command us that such be stoned; thou, therefore, what dost thou say?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ In the law Moses commanded us such to be stoned: therefore what sayest thou?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G1722 in G3551 the law G3475 Moses G1781 commanded G2254 us G3588 to G3036 stone G5108 such: G5101 what G3767 then G3004 sayest G4771 thou of her?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in our law Moses commanded to stone such; what then sayest thou of her?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, in the law, Moses, [unto us] gave command to stone, such as these. What, then, dost, thou, say?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ OMITTED TEXT

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ OMITTED TEXT

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, in the Law, Moses has ordered us to stone such women to death. But what do you say?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law Moses commanded us to stone such; what, therefore, dost Thou say?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses has commanded us in the Law to stone such creatures; but what do you say?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ OMITTED TEXT

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ In the Law Moses commanded to stone such. What do you say?"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "Now Moses, in the Law, has commanded us to stone such creatures. But you, what do you say?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law of Moses it is commanded that women such as these should be stoned; but what do you say?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law, Moses directs us that such are to be stoned. You, then, what are you saying?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ In our law, Moses commanded us to stone such women. Now, what do you say?"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the Law commanded us that such should be stoned. You, then, what do you say?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the Law, Moses commanded that such should be stoned. You, then, what do you say?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in the torah Mosheh misvahs us to stone such: but what word you?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law, Moses required us to stone such people [to death], so what do you say [should be done with her]?”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law, Moses commanded us such women are to be stoned. What therefore do thou say about her?

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law Moses commanded us to stone such. What do you say?"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in our law, Moses commanded us to stone such women. What then do you say about her?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G1722 in G3551 our law, G3475 Moses G1781 commanded G2254 us G3588 to G3036 stone G5108 such. G5101 What G3767 then G4771 do you G3004 say about her?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the Law, Moses commanded us to stone such. So what do you say?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G3475 Moses G3551 in the law G1781 commanded G5108 us, that such G3036 should be stoned: G5101 but what G3004 say you?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses, in the law, commanded us to stone such women; but what do you say?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us that such should be stoned: But what do You say?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now G3475 Moses G1722 in G3551 the law G1781 commanded G2254 us, G3588 that G5108 such G3036 should be stoned: G3767 but G5101 what G3004 say G4771 you?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and in the law, Moses did command us that such be stoned; you, therefore, what do you say?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses in the law commanded us that such should be stoned, but what sayest thou?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses, in our law, commanded to cast stones at such. Therefore what do You say?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in our law Moses commanded that such women are to be stoned; so what do you say?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "Now within the Law, Moses implanted a goal for (imparted the end in view with; gave an inward directive to) us to repeatedly stone this sort of woman. Therefore, what are you yourself now saying?"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ []

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the Law, Moses commanded us to stone such women to death. What do you say?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the law, Moses commanded us to stone such women. So what do you say?"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωϋσῆς* ⇔ ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν*· σὺ οὖν τί λέγεις;”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἐν (In) δὲ (now) τῷ (the) νόμῳ (law), Μωϋσῆς* (Moses) ἡμῖν (us) ἐνετείλατο (commanded) τὰς (-) τοιαύτας (such) λιθάζειν* (to be stoned). σὺ (You) οὖν (therefore), τί (what) λέγεις (say You)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now in the Law Moses commanded us such to be stoned. You therefore, what do You say?”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now Moses commanded us in the law such ones are to be stoned. Therefore what do you say?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ In our law, Moses commanded us to stone such women. Now, what do you say?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3475 Mose G1161 aber G2254 hat uns G3551 im Gesetz G1781 geboten G5108 , solche G1722 zu G3036 steinigen G5101 ; was G3004 sagst G3767 du ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3475 Mose G1161 aber G2254 hat uns G1722 im G3551 Gesetz G1781 geboten G5108 , solche G3036 zu steinigen G3767 ; G5101 was G3004 sagst G4771 du ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G3551 dem Gesetz G1161 aber G2254 hat uns G3475 Moses G1781 geboten, G5108 solche G3036 zu steinigen; G3767 du nun, G5101 was G3004 sagst G4771 du?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ In dem Gesetz aber hat uns Moses geboten, solche zu steinigen; du nun, was sagst du?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1722 In G3551 dem Gesetz G1161 aber G2254 hat uns G3475 Moses G1781 geboten G5108 , solche G3036 zu steinigen G3767 ; du nun G5101 , was G3004 sagst G4771 du ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Mozes heeft ons in de wet geboden, dat dezulken gestenigd zullen worden; Gij dan, wat zegt Gij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 En G3475 Mozes G2254 heeft ons G1722 in G3551 de wet G1781 G5662 geboden G5108 , dat dezulken G3036 G5745 gestenigd zullen worden G3767 ; Gij dan G5101 , wat G3004 G5719 zegt G4771 Gij?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Or, dans la loi, Moïse nous a commandé de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Or Moïse nous a commandé dans la Loi de lapider celles qui sont dans son cas; toi donc qu'en dis-tu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G3475 Moïse G1722 , dans G3551 la loi G2254 , nous G1781 a ordonné G5662 G3036 de lapider G5745 G5108 de telles G3767 femmes : toi donc G5101 , que G3004 dis G5719 G4771 -tu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú pues, ¿qué dices?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y en la ley Moisés nos mandó apedrear á las tales: tú pues, ¿qué dices?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú pues, ¿qué dices?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por në ligj Moisiu na ka urdhëruar të vriten me gurë gra të tilla, por ti ç'thua?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܒܢܡܘܤܐ ܕܝܢ ܕܡܘܫܐ ܦܩܕ ܕܠܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܢܪܓܘܡ ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܢܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ሙሴም እንደነዚህ ያሉት እንዲወገሩ በሕግ አዘዘን፤ አንተስ ስለ እርስዋ ምን ትላለህ? አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Օրէնքին մէջ՝ Մովսէս պատուիրեց մեզի քարկոծել այսպիսիները. իսկ դո՛ւն ի՞նչ կ՚ըսես»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ իսկ Օրէնքում Մովսէսը մեզ պատուիրել է այսպիսիներին քարկոծել. արդ, դու դրա մասին ի՞նչ ես ասում»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ ha Moizez en deus gourc'hemennet deomp meinata an hevelep dud; te eta, petra a lavarez a gement-se?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta Leguean Moysesec manatu diraucuc hunelacoac lapida ditecen: hic bada cer dioc?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А Мойсей ни е заповядал в закона да убиваме такива с камъни. А Ти какво казваш?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ U Zakonu nam je Mojsije naredio takve kamenovati. Što ti na to kažeš?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A v Zákoně Mojžíš přikázal nám takové kamenovati. Ty pak co pravíš?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Moses bød os i Loven, at saadanne skulle stenes; hvad siger nu du?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死。你說該把他怎麼樣呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G3475 摩西 G1722 在 G3551 律法 G1781 上吩咐 G2254 我們 G5108 把這樣的 G3036 婦人用石頭打死 G3767 。 G4771 你 G3004 說 G5101 該把他怎麼樣呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 摩西在律法上吩咐我们把这样的妇人用石头打死。你说该把他怎么样呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 G3475 摩西 G1722 在 G3551 律法 G1781 上吩咐 G2254 我们 G5108 把这样的 G3036 妇人用石头打死 G3767 。 G4771 你 G3004 说 G5101 该把他怎么样呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ En la legxo Moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tõesti, tõesti Ma ütlen teile, et kui keegi Minu sõna peab, siis ta ei näe surma igavesti!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta Moses on laissa meitä käskenyt, että senkaltaiset kivillä surmattaisiin. Mitäs sinä sanot?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Mooses on laissa antanut meille käskyn, että tuommoiset on kivitettävä. Mitäs sinä sanot?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ და მოსე ამცნო სხულსა შინა ჩუენსა ესევითართა ქვისა დაკრებაჲ. შენ უკუე რასა იტყჳ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moyiz te bay lòd nan lalwa a pou yo touye yo lè konsa ak kout wòch. Men, ou menm, kisa ou di nan sa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A törvényben pedig megparancsolta nékünk Mózes, hogy az ilyenek köveztessenek meg: te azért mit mondasz?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Di dalam Hukum Musa ada peraturan bahwa wanita semacam ini harus dilempari dengan batu sampai mati. Sekarang bagaimana pendapat Bapak?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Or Mosè ci ha comandato nella legge, che cotali si lapidino; tu adunque, che ne dici?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Or Mosè, nella legge, ci ha comandato di lapidare queste tali; e tu che ne dici?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ モーセは律法に、斯かる者を石にて撃つべき事を我らに命じたるが、汝は如何に言ふか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 모세는 율법에 이러한 여자를 돌로 치라 명하였거니와 선생은 어떻게 말하겠나이까 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet Mozus bauslībā mums pavēlējis tādu sievieti nomētāt akmeņiem. Ko Tu saki? (3.Moz.20,10).

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mozė Įstatyme mums įsakė tokias užmėtyti akmenimis. O ką Tu pasakysi?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A w zakonie nam Mojżesz przykazał takie kamionować; a ty co mówisz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ora, Moisés nos ordena na lei que as tais sejam apedrejadas. Tu, pois, que dizes?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Nish ta Moses ayns y leigh er chur sarey dooin, e lheid dy ve er ny claghey, agh cre t'ou uss dy ghra?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ I loven har Moses foreskrevet oss at slike kvinner skal stenes; hvad sier nu du?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moise, în Lege, ne -a poruncit să ucidem cu pietre pe astfel de femei: Tu dar ce zici?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Мойсей же в Законі звелів нам таких побивати камінням. А Ти що говориш?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ В законі ж Мойсей нам звелів таких каменувати; Ти ж що кажеш?